Admin Fanny
Trans:
【Donghyun】Did you enjoy the first premiere greeting stage? For me, it was so much fun. The fans said it was so much fun to watch. It makes me proud of what we did. 【Hyunseong】 I watched the movie yesterday. Even though it was awkward and embarrassing,at the moment memories of filming it emerged. Because a lot of the fans seem to like it alot, I feel very proud. 【Jeongmin】Today I went and saw the movie!! I had a great time. Go Go Ikemen!! Please support and give it alot of love everyone~ 【Youngmin】I had a lot of fun watching the movie, but, it’s a pity there were many parts that I could have done better. However, the memories of working hard to film it came up in my mind and I’m proud we were able to achieve it. Please give Go Go Ikemen 5 lots of love 【Kwangmin】All of our members worked hard. It was really fun. Next time, we want to show a better side. I will work harder. 【Minwoo】I was not embarrassed when I watched my part on the screen but the other members were shy. It was truly really fun!! But,these memories later when we think about it, I think that we will feel proud! It would be good if the fans will love it as much as we do. —The same messages were tweeted in Japanese as well. Original: 【동현】처음 무대인사를 했는데 즐거우셨나요? 저는 너무 재밌었어요. 같이 영화도 봤는데 팬분들이 너무 재밌게 보는 모습에 저희도 뿌듯했어요. 【현성】직접 보니 감회가 새로웠어요. 어색하고 부끄럽기도 했지만 그때 추억도 떠오르고 팬분들이 많이 좋아해 주셔서 뿌듯했어요~~ 【정민】오늘 영화를 직접 봤는데요!! 너무 즐거운 시간이었어요. 고고이케멘5!! 여러분들의 관심과 사랑, 응원 부탁드려용~ 【영민】영화를 보면서 무척 재미있었지만 아쉬운 부분도 많았던 것 같아요. 하지만 열심히 촬영했던 기억이 떠올라서 뿌듯했어요. 고고이케멘5 많이 사랑해 주세요 【광민】우리 멤버들 모두 열심히 연기했어요. 정말 재밌었습니다. 다음에는 더 좋은 모습 보여드리고 싶다는 생각을 했어요. 더 열심히 하겠습니다! 【민우】제가 나오는 부분은 부끄러워서 못 본 부분도 있었는데 다른 멤버들이 나오는 씬들은 정말로 재미있었어요!! 그때 추억들이 생각나면서 그립기도하고 뿌듯했던것같아요! 팬분들이 많이 좋아해주셨으면 좋겠어요! Trans: leftchosptck04 Admin Fanny Main characters are Youngmin & Minwoo, the rest are all playing as support roles
Cr: Kyokyo京京人 Via: Boyfriend4Loves Admin Fanny 5 outstanding students of Princeton High, known by the name of “5 Flower Boys", are preparing to debut as an idol group when they meet the innocent and romantic Kanna Ukima, who changed their lives.
Students are preparing their performances for the annual school gathering, in which the performance chosen is ‘Romeo & Juliet’. However, in order for the performance to be carried out with success, a strict selection process is held to pick out the one most suitable for the ‘Juliet’ role. Hearing that the male to play the role of ‘Romeo’ would be selected amongst the “5 Flower Boys", the entire female population in the school were ecstatic to be part of the selection. The 5 Flower Boys’ roles as ‘Romeo’ and their romantic feelings revolving around Kanna Ukima give rise to a love battle. Also, what could be the great secret that the “5 Flower Boys" are hiding? Cr: @55ikemen Chi-trans: 番番 via BOYFRIEND吧; eng-trans: starshiplanet Admin Fanny 【映画『GOGO♂イケメン5』的 メイキング解説】 キュートなスマイルを封印して、憂い顔でポーズを決めるシウォン。本編でも、大人びた表情をたくさん見せてくれます。
【映画『GOGO♂イケメン5』的 メイキング解説】 桜子監督、萌えPが見ていた双子の絆。発音を直してもらいながら、本番前に何度も兄にセリフを聞いてもらう弟の図。 【映画『GOGO♂イケメン5』的 メイキング解説】 音楽室のジュンヨン。 取材で話しているように、この時ジョンミン君が弾いているのは自作の曲。別のシーンでもBGMとして使われています。エンドロールクレジットには作曲者としても彼の名前が出てくるので、見逃さないでくださいね! Siwon (Minwoo) is cute and always shines with his smile but, in his smile shows sadness. In the movie, shows a lot of grown up side to him. Bonds of twins was seen: Director Sakurako corrected one of the twin’s pronunciation and you can hear him repeating the pronunciation to his brother many times practicing before filming. In the making of the movie, you can see Junyoung (Jeongmin) playing on the piano. He was actually playing the song composed by himself. The song that Jeongmin composed is used as the background music in another scene. His name will be credited as composer in end roll credit. Please don’t miss it! Cr: @55ikemen Trans: keftchopstick04 Admin Fanny Morals of this translation:
1) Donghyun x Minwoo spirit never dies. 2) Shintaro Akutsu is probably a Bestfriend. (oMG FANBOY ♥) 3) MINU IS AN ANGEL KYAHH Hello everyone! First time we met (^ω^) This time, in this blog I will share the situations during the filming and funny things With everyone ♪ I'm the pro-guard captain xxx. Basically, I'm just a fan of Boyfriend.(・∀・) Therefore, This filming diary Is probably going to have too much excited reactions I might not be able to write things calmly But, however it is, All the contents in here contain my love for Boyfriend I hope everyone Will read all of them well, until the last one! Let's go straight into this The first episode! Everyone in Boyfriend Their Japanese has improved so much To me, when I first saw their interview on the cruise (T/N: During their Japanese debut last year) Them trying to converse in Japanese Even though their communication was a little 'here-and-there' and not very fluent, I wanted to cry seeing how hard they were trying (・ω・`) Sure enough, they seemed like they really wanted to be able to hold a conversation with a Japanese person by themselves So they told us "Because we want to learn Japanese, please converse with us in Japanese!" Therefore, most of our conversation is conducted in Japanese And we even taught each other our languages (^ω^) Among them Gon Kan played by Donghyun (T/N: Gon Kan is the name of Donghyun's character in the movie...weird I know) Taught me Korean! In Korean, 'So handsome' is motsaengkida!(・ω・*) (못생기다) (T/N: I'm not a Korean translator ;~; Just overlook that horrible romanisation) He even told the make-up artist happily(^ω^) -Insert picture: http://55ikemen.com/taicho/articleimg/1-1.jpg - Next, because Siwon played by Minwoo came (T/N: Siwon the name of of Minwoo's character) I immediately applied what I learnt, and told him 'motsaengkida' with a smug expression Siwon showed this expression It's a reaction like 'huh?' (laughs) -Insert picture: http://55ikemen.com/taicho/articleimg/1-3.jpg - I was thinking that maybe my pronunciation wasn't very good So I kept saying it to him And then Siwon asked Siwon: "Who taught you this?" Oh, and by the way, The sentence in the "", imagine it's being said by an angel "Donghyun-san taught me!" Siwon: "If you translate that to Japanese, it means ugly. (laugh) Handsome is jalsaengkida" (T/N: Uh if you didn't understand this basically DONGHYUN LIED HE LIED THE LEADER LIED, once again sorry for shit romanisation) "Eh, really!? I got tricked wwwwwww" I'm going to slip on the floor at light speed wwwww (T/N: Don't ask me what wwwww is) I got tricked -Insert picture: http://55ikemen.com/taicho/articleimg/1-3.jpg - (Beats me why he inserted the same pic) After this happened, Gon was reprimanding Siwon (laughs) And then, seeing these two people laughing, I took their picture wwwww ←oi -Insert picture: http://55ikemen.com/taicho/articleimg/1-5.jpg - In the POV of a hardcore fan, Gon and Siwon's relationship Seems to be very good!! I was very surprised!! Actually, Gon thinks Siwon is very cute!!!! (T/N: Brb otp feels exploding) That's how I feel A normal staff member won't write this (laughs) I'm writing down the actions of these 5 pretty boys from my own perspective I've tried my best To convey this Original Post ⇒ http://55ikemen.com/taicho/ Chinese-subbed by ⇒ corcors @ weibo Full Credits ⇒ @0526subs Admin Fanny Japanese newspaper Sankei Sports posted with the headline “Korean flower boy group Boyfriend to make their movie debut after six months since their debut” and revealed, “All of the members of Boyfriend will be starring as the leading actors for the upcoming film ‘GOGO Ikemen5′ to premiere this Summer.”
The movie will be a romantic comedy about the five most handsome boys in school who fall for the same girl, and is based on a popular novel. Boyfriend stated, “It is really an honor to be starring in a movie. We ask for your love and support.” The group will also be singing the theme song for the movie as well, and will head on to Japan later this month to start filming. Source + image: Polinews, TV Daily via Nate, Admin Fanny |
OFFICIAL SITESCastArchives
August 2013
Categories
All
|